Home Law Committee interviews Jan. 6 rioter who witnessed state GOP contacts with Trump allies